معنى كلمة " هاردلك "

[ملاك بعيونه]

دائماً ما نقرأ أو نسمع العبارة التالية ..



" هاردلك " .. فما معنى الكلمة ؟؟



..

..

..



الكلمة في الأ ساس " إنجليزية " .. و مكونة من شقين " هارد " و " لك " ..




أو " Hard " و " Luck " ..


Hard لها عدة معاني و لكن في هذه الجملة فتعني " سيء "

أمّا Luck فمعناها " حظ "




و بالتالي فـ " Hard Luck " تعني بالعربية " غير محظوظ " أو " حظ سيء "


منقوول للفائدة .

"" تحيـــــــــــــــآاتي ""

[**اسيرة أفكاري**]

ولكننا محظوووووظين ان نجد عضوووه مميزه كتميــــــــــزك

غاليتي رورو دمتي للتميــــــــز عنواااااااان ~

فقط استمري وفنحن بأنتظااااااااااار جديدك ~
لك كل الووووود ~

[ملاك بعيونه]

اخجلتني بردك

و اسعدني مرورك غاليتي

تقبلي تحياتي

[حالمة]

إذا كان معناها حظ سئ إذن لماذا يقولها الفريق الفائز للفريق المهزوم في مجال الألعاب الرياضية أو المسابقات

فالمفروض يستبدلها بحظ أوفر بدلاً من سئ

شاكرة لك الطرح المميز رورو الحلوة

تقبلي مروري المتواضع وردي الخجول

[ملاك بعيونه]

و انا مثلك طرحت نفس السؤال على نفسي

كان الاولى ان تستبدل كلمة hard luck بكلمة good luck و التي تعني

حظا سعيدآ ..

اسعدني مرورك غاليتي حــــــــالــــــ م ـــــــه

دمتي بود .. تحياتي